QueueLingo pour WPML est un outil pour...utilisateurs de WPMLExtension de traduction gérée : surveille automatiquement la file d’attente de traduction WPMLMission XLIFFUne fois la traduction terminée, les données seront automatiquement renvoyées à WPML, vous libérant ainsi du processus répétitif d'« exportation/traduction/importation/relecture/retour ».

Que pouvez-vous en faire ?

1) Gestion de la file d'attente de traduction WPML (fonctionnalité de base)

• Surveillance automatique de la file d'attente de traduction WPML

• Tâche automatique de récupération/réception XLIFF

• La traduction sera automatiquement renvoyée à WPML une fois terminée (ou vous pouvez télécharger le fichier XLIFF traduit).

2) Traduction multi-moteurs : Traduction automatique + Traduction neuronale LLM

• Utilisateurs gratuits : Traduction automatique uniquement (TA)

• Abonnés : traduction LLM disponibleEt le soutienLivré avec sa propre clé API (n'utilise pas la limite de crédit de la plateforme).

3) Amélioration de la qualité : Modèle d’invite + Invite personnalisée pour le site Web

Lorsque vous utilisez un site web de traduction LLM, vous pouvez choisir le modèle d'invite :

• b2b / b2c / tech_doc / creative
  Il peut également être configuréInvite de site Web personnalisée(Ton de la marque, public cible, terminologie du produit, expressions interdites, etc.) afin de rendre la traduction plus pertinente pour votre entreprise.

Fonction du glossaire de terminologie :À venir(La cohérence de la terminologie peut être davantage stabilisée après la mise en production).

4) Avantage en termes de coûts : ne traduire que les « nœuds qui ont besoin d'être traduits », ce qui permet d'économiser des jetons.

QueueLingo analyse les nœuds de traduction dans XLIFF ; pour le contenu HTML/texte enrichi, il extrait automatiquement le texte traduisible pour la traduction et le remplacement.
Cela signifie:Tout en garantissant la qualité, la consommation réelle de jetons est plus économique.(N'envoyez au LLM que le texte nécessaire).

5) Traçabilité : Tâches de traduction + détails des dépenses

Le backend fournit :

• Liste des tâches de traduction(État d'avancement, progrès, raisons de l'échec, etc.)

• Détails de la consommation des tâches(Consulter la consommation et les frais par tâche)

Principes de facturation et de déduction

• Traduction automatique (TA)Disponible pour les utilisateurs gratuits (des restrictions spécifiques peuvent s'appliquer selon votre interface d'administration).

• Traduction LLM:selonJetons d'entrée/sortie réels + prix unitaire du modèleFacturation (généralement tarifée en « $/1M tokens »).

• Échec de la tâcheL'échec peut être dû à des limitations du modèle, à une intelligence réduite, à un délai d'attente dépassé ou à un contenu complexe.En fonction de la consommation réelle des données traitées avec succès.(Les frais finaux seront établis en fonction de l'utilisation réelle enregistrée par le système).

• Clé API incluseUne fois activée, cette fonctionnalité ne consommera pas votre limite de crédit de plateforme ; le coût sera facturé sur votre compte tiers (ou sur la facture de votre chaîne).

Démarrage rapide (Exécute en 10 minutes)

Étape 0 : Préparation des conditions

• WordPress possède WPML installé et activé (et peut créer des tâches de traduction normalement).

• Téléchargement en arrière-planQueueLingo pour WPML Installez les plugins depuis la plateforme de plugins WordPress ou en les recherchant.

Étape 1 : Installez et activez le plugin

1. Installez et activez les téléchargements dans le panneau d'administration WordPress.QueueLingo pour WPMLPlugin

2. Vérifiez que WPML est activé et que le site a bien défini les langues par défaut et cibles.

Étape 2 : Créer/lier le site dans le backend

Dans le menu supérieur de l'interface d'administration de QueueLingo, vous verrez :
Accueil / Gestion des codes d'activation / Gestion du site / Traductions / Formules d'abonnement / Guide de l'utilisateur

1. Ouvrir« Gestion du site »Ajouté automatiquement à la liste après la liaison avec le code d'activation.

2. Dans WordPresssiteDans l'interface du plugin, saisissez le code d'activation pour terminer la liaison.

3. Une fois la liaison réussie, le système aura la capacité de « file d'attente d'écoute + tâches gérées ».

Étape 3 : Choisissez une méthode de traduction (MT gratuite ou abonnement LLM)

1. Si vous souhaitez simplement lancer le processus : utilisez la **traduction automatique (TA)**.

2. Pour utiliser LLM :

   • Assurez-vous d'avoir un abonnement à un forfait qui prend en charge LLM (ou que votre forfait le permet).

   • Sélectionnez le modèle LLM dans les paramètres correspondants.

   • Sélectionnez le modèle d'invite (b2b/b2c/tech_doc/creative)

   • Facultatif : à remplirInvite de site Web personnalisée(Recommandé pour améliorer la cohérence)

Vous pouvez également remplirClé API inclusePour le moment, la limite de crédit de la plateforme ne sera pas utilisée.

Étape 4 : Lancez votre première tâche de traduction dans WPML

1. Sélectionnez un article/une page dans WPML pour créer une tâche de traduction.

2. Envoyer la tâche à la file d'attente de traduction WPML.

3. QueueLingo commencera automatiquement à traiter les tâches dès qu'il les détectera dans la file d'attente.

Étape 5 : Vérifiez l'état et les résultats dans « Tâche de traduction ».

Accéder au backendTâche de traduction:

• Vous verrez l'état de la tâche (En attente/En cours/Terminée/Échec).

• Une fois la traduction terminée, elle sera automatiquement renvoyée à WPML (ou vous pouvez télécharger le fichier XLIFF traduit).

En cas d'échec :

• Vérifiez la raison de l'échec et les suggestions de nouvelle tentative.

• Enregistré par le systèmeConsommation réellePour la base de déduction finale

Étape 6 : Consultez les détails de consommation dans « Détails de consommation de la tâche ».

Consultez la page de détails des dépenses (généralement située dans la section relative aux tâches de traduction) :

• Consommation de jetons par tâche / moteur / modèle

• Enregistrements de déduction (limite de crédit de la plateforme ou enregistrements avec clé intégrée)