QueueLingo for WPML هي أداة لـ...مستخدمو WPMLإضافة الترجمة المُدارة: تراقب تلقائيًا قائمة انتظار ترجمة WPMLمهمة XLIFFبعد اكتمال الترجمة، سيتم تلقائيًا إعادة إرسال البيانات إلى WPML، مما يحررك من العملية المتكررة المتمثلة في "التصدير/الترجمة/الاستيراد/التدقيق/الإرجاع".

ماذا يمكنك أن تفعل به؟

1) إدارة قائمة انتظار ترجمة WPML (القدرة الأساسية)

• المراقبة التلقائية لقائمة انتظار ترجمة WPML

• مهمة جلب/استلام ملفات XLIFF تلقائية

• سيتم إرسال الترجمة تلقائيًا إلى WPML بعد اكتمالها (أو يمكنك تنزيل ملف XLIFF المترجم).

2) الترجمة متعددة المحركات: الترجمة الآلية + الترجمة العصبية باستخدام نموذج التعلم الخطي

• للمستخدمين المجانيين: الترجمة الآلية فقط (MT)

• للمشتركين: تتوفر ترجمة برنامج الماجستير في القانونوالدعميأتي مع مفتاح API خاص به (لا يستخدم حد الائتمان الخاص بالمنصة).

3) تحسين الجودة: قالب جاهز + مواد موقع ويب مخصصة

عند استخدام موقع ويب لترجمة برامج الماجستير في القانون، يمكنك اختيار قالب التوجيه:

• b2b / b2c / tech_doc / creative
  ويمكن أيضًا تهيئتهموجه موقع ويب مخصص(نبرة العلامة التجارية، الجمهور المستهدف، مصطلحات المنتج، التعبيرات المحظورة، إلخ) لجعل الترجمة أكثر صلة بنشاطك التجاري.

مسرد المصطلحات: الوظيفة:قريباً(يمكن تحقيق استقرار أكبر في اتساق المصطلحات بعد بدء التشغيل الفعلي).

4) ميزة التكلفة: ترجمة "العقد التي تحتاج إلى ترجمة" فقط، مما يوفر الرموز المميزة.

يقوم برنامج QueueLingo بتحليل عقد الترجمة في ملف XLIFF؛ بالنسبة لمحتوى HTML/النص المنسق، فإنه يستخرج تلقائيًا النص القابل للترجمة للترجمة والاستبدال.
هذا يعنى:مع ضمان الجودة، فإن الاستهلاك الفعلي للرموز أكثر اقتصادية.(أرسل النص الضروري فقط إلى برنامج الماجستير في القانون).

5) قابل للتتبع: مهام الترجمة + تفاصيل الإنفاق

يوفر النظام الخلفي ما يلي:

• قائمة مهام الترجمة(الوضع، التقدم، أسباب الفشل، إلخ.)

• تفاصيل استهلاك المهام(عرض الاستهلاك والرسوم حسب المهمة)

مبادئ الفوترة والخصم

• الترجمة الآلية (MT)متاح للمستخدمين المجانيين (تخضع القيود المحددة لعرض الواجهة الخلفية الخاصة بك).

• ترجمة ماجستير القانون:وفقرموز الإدخال/الإخراج الفعلية + سعر الوحدة النموذجيالفوترة (عادة ما يتم تسعيرها بـ "$/1 مليون رمز").

• فشل المهمةقد يكون سبب الفشل هو قيود النموذج، أو انخفاض مستوى الذكاء، أو انتهاء المهلة، أو المحتوى المعقد.بناءً على الاستهلاك الفعلي للبيانات التي تمت معالجتها بنجاح.(سيتم تسوية الرسوم النهائية بناءً على الاستخدام الفعلي المسجل بواسطة النظام).

• يأتي مع مفتاح APIبمجرد تفعيلها، لن تستهلك حد ائتمان منصتك؛ سيتم خصم التكلفة من حسابك الخاص بالطرف الثالث (أو فاتورة قناتك الخاصة).

بدء سريع (يتم التشغيل في 10 دقائق)

الخطوة 0: تهيئة الظروف

• يحتوي ووردبريس على WPML مثبتة ومفعلة (ويمكنه إنشاء مهام الترجمة بشكل طبيعي).

• تنزيل الخلفيةلغة QueueLingo لـ WPML قم بتثبيت الإضافات من متجر إضافات ووردبريس أو عن طريق البحث عنها.

الخطوة 1: تثبيت وتفعيل الملحق

1. قم بتثبيت وتفعيل خاصية التحميل في لوحة تحكم ووردبريس.لغة QueueLingo لـ WPMLإضافة

2. تأكد من تفعيل WPML وأن الموقع قد حدد اللغات الافتراضية والمستهدفة.

الخطوة الثانية: إنشاء/ربط الموقع في الواجهة الخلفية

ستجد في القائمة العلوية لواجهة QueueLingo الخلفية ما يلي:
الصفحة الرئيسية / إدارة رمز التفعيل / إدارة الموقع / مهام الترجمة / باقات الاشتراك / دليل المستخدم

1. يفتح"إدارة الموقع"تمت إضافتها تلقائياً إلى القائمة بعد ربطها برمز التفعيل.

2. في ووردبريسموقع sفي واجهة الإضافة، أدخل رمز التفعيل لإكمال عملية الربط.

3. بعد الربط الناجح، سيتمتع النظام بالقدرة على "الاستماع إلى قائمة الانتظار + إدارة المهام".

الخطوة 3: اختر طريقة الترجمة (ترجمة آلية مجانية أو اشتراك LLM)

1. إذا كنت ترغب فقط في تشغيل العملية: استخدم **الترجمة الآلية (MT)**.

2. لاستخدام برنامج LLM:

   • تأكد من أن لديك اشتراكًا في خطة تدعم برنامج LLM (أو أن خطتك تسمح بذلك).

   • حدد نموذج LLM في الإعدادات ذات الصلة.

   • حدد قالب المطالبة (b2b/b2c/tech_doc/creative)

   • اختياري: املأ الفراغموجه موقع ويب مخصص(يوصى به لتحسين الاتساق)

يمكنك أيضًا ملءيأتي مع مفتاح APIفي هذا الوقت، لن يتم استخدام الحد الائتماني للمنصة.

الخطوة الرابعة: ابدأ مهمة الترجمة الأولى في WPML

1. حدد مقالة/صفحة في WPML لإنشاء مهمة ترجمة.

2. أرسل المهمة إلى قائمة انتظار ترجمة WPML.

3. سيبدأ برنامج QueueLingo تلقائيًا في معالجة المهام بمجرد اكتشافها في قائمة الانتظار.

الخطوة 5: تحقق من الحالة والنتائج في "مهمة الترجمة".

الوصول إلى الواجهة الخلفيةمهام الترجمة:

• سترى حالة المهمة (في الانتظار/قيد التقدم/مكتملة/فاشلة)

• بمجرد اكتمال الترجمة، سيتم إرسالها تلقائيًا إلى WPML (أو يمكنك تنزيل ملف XLIFF المترجم).

في حال فشل ذلك:

• تحقق من سبب الفشل واقترح إعادة المحاولة.

• تم تسجيله بواسطة النظامالاستهلاك الفعليأساس الخصم النهائي

الخطوة 6: تحقق من تفاصيل الاستهلاك في "تفاصيل استهلاك المهمة"

عرض صفحة تفاصيل المصروفات (عادةً ما توجد في قسم مهمة الترجمة):

• استهلاك الرموز لكل مهمة / محرك / نموذج

• سجلات الخصم (الحد الائتماني للمنصة أو السجلات ذات المفتاح المدمج)